Saying Not Said

Saying Not Said beginnt mit einer subtilen, zwischenmenschlichen Berührung: Mutter und Tochter, die sich die Hände halten, während die Filmemacherin im unscharfen Bildvordergrund letzte tontechnische Vorbereitungen trifft. Eine feine Geste des Zugeneigt- und Verbundenseins, die von der Kamera nicht eigens fokussiert, oder ins Bild gerückt wird.

Christina Stuhlberger beschäftigt sich in ihrem Kurzfilm mit der intergenerationalen Tradierung von Sprache. Der Film kreist um zwei Mutter-Tochter-Beziehungen, wobei das Erzählen, Hören und Übersetzen von Kindheits- und Jugenderinnerungen der beiden, in jungen Jahren aus den Philippinen nach Europa emigrierten Mütter im Zentrum steht. Stuhlberger – als eine der Töchter selbst Teil der filmischen...